¿Nuestra cultura? Sólo en gallego

Brujuleo un rato por la red en busca de curiosidades etnolingüísticas. Por supuesto, me detengo en la página de la Mesa por la Subnormalización Lingüística en busca de su última bobada. El nuevo enemigo resulta ser la editorial Salvat-Bruño que no ha tenido a bien traducir la última aventura de Astérix. El inmenso Obélix se queja de ello: “Salvat non quere que falemos en galego”.

La mesa recoge firmas contra ello y ya lleva 3.500. ¿Cómo tantas? – se preguntarán ustedes. Un truco fácil; nuestros institutos, donde otrora se intentaba abrir al mundo los ojos de los muchachos, están recogiéndolas. Es más, de allí proceden las únicas firmas compiladas, además de una aislada y solitaria firma de una revista infantil.

Pero no ha sido éste mi hallazgo más interesante. La dirección general de comunicación y el consello da xuventude han abierto una página web con un concurso de cortos en la red. El concurso no es libre sino que ha de amoldarse a clichés políticamente correctos: se proponen tres temas, comunicación, juventud y promoción de la lengua gallega. En consecuencia, la única lengua admitida es el gallego.

Y si cito este concurso cultural es porque todos son así. En la Galicia oficial, la única lengua culturalmente válida es el gallego. El talento no importa, lo que importa es la lengua. Tampoco importa que la obra artística quede truncada y suene muchas veces falsa al espectador, quien sabe que ésa nunca sería la lengua del protagonista. No, nada de eso importa. Lo que importa es que en el Matrix galaico todos den la apariencia de que la única lengua de Galicia es el gallego.

Y la otra lengua, la que habla la mitad, la que mejor domina la mayoría, la lengua gallega de cultura desde hace siglos, no es más que un huésped no deseado, al que la Galicia oficial trata de expulsar.